（19）

（19）
　　“耳坠戴钻石的吧。”出门前，婷婷对着镜子打扮，杰瑞随口说。“为什么？”婷婷问。“我的直觉：艾米喜欢钻石，不管是自己还是别人戴着。”婷婷不答话。杰瑞觉得有趣。妻子出门前习惯向他咨询；今天刻意不问，自己鼓捣。而杰瑞也忍不住自发提了意见。要约会艾米，杰瑞想，她心里喜滋滋的，脸上不露出来。还要逛店，多年来杰瑞拉都拉不动。偷情怎么能没有代价？等会儿进店了……
　　送走了婷婷，杰瑞想象了两个女人逛得又累又无聊的样子，然后穿戴整齐，去旅馆旁边一家咖啡店喝咖啡。等风小了，他逛了一家博物馆。主要展品是雕塑，有五千年前埃及的石碑和胖乎乎的石刻的河马，有两千年前罗马复制古希腊的大理石人像，也有当代的木刻、石膏和花岗岩作品。杰瑞漫步在展厅，其间弥漫的数千年的西方文化似乎也注入了他的身体，虽然出了门，他又变回了那个对考古和艺术都不甚了了的普通人。有两件当代作品出自丹麦本地的雕塑家。一件是女体，他以为体型像艾米，花岗岩能琢出如此柔和的曲面，让他惊艳；另一件是一对男女扭在一起，在法国的罗丹雕塑馆见过类似的，两人的姿态复杂、微妙，他设想如果婷婷也在，可以求她模仿一下，虽然婷婷不热衷这种稚气的游戏，周围的人也太多。离开博物馆，杰瑞在一家餐馆吃饭。手机里没有婷婷的消息。他发短信问，婷婷说马上回来。杰瑞心有不满：逛了大半天，只这么一句。再发两条短信，都没有回复。
　　杰瑞回到旅馆，婷婷已经回了。穿白色浴袍站在沙发上，手撑着窗台，望窗外。室内外暗淡的光散落在她卸下了首饰的头和脖子上。她的姿态投射出一种来哥本哈根以来杰瑞从没注意的孤独。杰瑞去她身边坐下，握起她的手。他好奇，逛店都发生了什么，但没直接问。她有些失落，杰瑞想，属于中等结果。比如她向艾米出柜，艾米很吃惊，但仍然友好。
　　“来哥本哈根多少天了？”婷婷问杰瑞，“假期过了一半吧？”
　　“是的。”
　　“接下来我们得好好玩。”
　　“一定。”
　　的确，假期还没完，已有人提醒，旧金山的生活在等着。回旅馆途中，杰瑞收到两条短信，一条是他的远亲生了孩子，请夫妻俩赴宴。另一条是婷婷的二哥过生日，也请赴宴。杰瑞问都去不去。婷婷不耐烦地说都推了吧。尤其是她只知享乐的二哥，谁有工夫听他介绍他的女朋友——过几天还不是又换一个。是中等偏下的结果，杰瑞想，难道艾米出言不逊，得罪了她？艾米那么温和。
　　“想做吗？”婷婷说着下了沙发，走到床边坐下。
　　“可以。不过，你有心情吗？”
　　“有。想做慢的。”婷婷说。杰瑞跑到床边，轻抚她的脸颊。兜里手机震动。是艾米给杰瑞短信，他也给婷婷看了。
　　“我有事问你，”艾米说，“能不能来我的旅馆？”
　　“现在吗？”
　　“是的。”
　　看窗外，天快黑了。杰瑞转头望着婷婷。
　　“她叫你，你就去呗。”婷婷说。
　　“她能有什么事找我？”
　　“你去了不就知道了。”
　　杰瑞犹豫着。不知逛店出了什么事，婷婷这么失落。艾米又发这种短信，仿佛自己欠了她什么，得随叫随到。如果艾米侮辱了妻子，杰瑞见到她也不会有好脸色。她以为自己是谁？
　　“那我去了，”杰瑞说，“回来我们好好做。”
　　“去吧。回来再说。”
　　杰瑞赶到艾米的旅馆。这个女人也穿着白色浴袍，也有点失落。见到了杰瑞，他彬彬有礼，她也涨了些精神。艾米请他坐在客厅的躺椅上，自己坐沙发。她从咖啡桌上拿了瓶苏打水递给他，看他喝了一口，平静地说：
　　“我好像被婷婷袭胸了，我不能肯定。”
　　杰瑞一口差点喷出来。他瞪大眼睛问：
　　“袭胸？”
　　“她的手放到我乳房上了。”
　　这就是总裁风范？杰瑞想，性感的场面，别人在想象，她化为了现实。我不是当总裁的料。我只配给她拎包……
　　“在商店？有外人在场吗？难道是在街上？对不起我不该揣测。方便的话，请细说。”
　　艾米讲了试衣间的风波。叙述简略而准确，没有修辞，没有渲染细节让当事人——婷婷或者她自己——难堪，也没有过激的语气。说话时，两手安放在膝盖上。杰瑞凝神细听，偶尔问个问题。艾米讲完了，他郑重地说：
　　“对不起！我替婷婷向你道歉。”
　　“可能是误会。”艾米说，“她的动作很轻，意外触碰也是可能的。”
　　“不，从你的描述，她是有意的。”
　　“你怎么知道？你又不在场。”艾米朝杰瑞投过幽怨的一瞥，仿佛不是婷婷，而是他冒犯了她。
　　“我的确不在场。但她趁你蒙着眼睛，把手掌按在了你的左乳。”
　　“不是左乳，是右乳。”
　　“对不起，是右乳。她还挤压了一下。”
　　“可能挤压了，只是可能。发生得很快，我都不肯定记忆是准确的。”
　　发生得很快，杰瑞心想，在试衣间！婷婷你想制造创伤性的回忆，还是炙手可热的网络视频？
　　“你是否有不适？”他问。
　　“没有。我敢肯定，婷婷没有恶意。”
　　“她也许没有恶意，但如果伤害了你——”
　　“她不想伤害我，我也没有被伤害。”一直语气柔和的艾米抬高了声音说。
　　她不想兴师问罪，杰瑞想，她不讨厌婷婷，甚至为婷婷开脱。谢天谢地。艾米真可爱。煞有介事招我过来，然后红着脸，故作镇静地谈乳房。虽然她随时会发火，如果我不当回事，嬉皮笑脸……
　　“我很糊涂，”艾米继续说，“请帮我澄清她的意图。”
　　“意图？”杰瑞喝了口水，无奈地说，“既然她没有恶意，何必呢？而且我也帮不上忙。”
　　“为什么？你们结婚多年，你难道不了解她？”
　　“我又不住她脑子里。而且，试衣间发生的，我只了解了大概……”
　　“不是都跟你讲了吗？那么羞耻的事，要我重复一遍？”
　　“叙述归叙述——”
　　“你不相信我？”艾米投过来带着怨恨的目光。
　　“不，我完全相信！每个字！我的意思是，口述虽详尽，也难还原当时的情形，就像一本小说，写得再长，也不如电影逼真。”
　　“小说也有逼真的……你究竟想说什么？”
　　“叙述之外，最好演示一下。”
　　“怎么演示，难道叫婷婷过来？”
　　“不不。即使她同意，我也无权要求你再次经历这种难堪。我想的是，我扮演你，你扮演婷婷，这样我能体验你所经历的。”
　　杰瑞住了口。艾米忽然笑起来。
　　“体验？你拿什么体验？”
　　“的确，我没有乳房，演示也白搭。”
　　艾米边笑边点头，她的马尾辫上下摆动。
　　“所以别寻根究底了，”杰瑞等她笑完了，吁了口气说，“我给婷婷短信，让她向你道歉。给你买件礼物怎么样？必须有点表示，毕竟她动了手。说说你想要什么。”
　　艾米凝视杰瑞，像没听见他的话，过了一刻才说：
　　“你想演示一下？不如这样，我扮自己，你扮婷婷。”
　　她露出了那个不设防的笑。杰瑞的心跳加速了。
　　“真的合适吗？”
　　“可以的。但你得遵从我的吩咐，不许胡来。同意就点头。好，我去准备一下。”
　　她去了卧室。我点头太急了，杰瑞想，她以为我巴望这个。有什么办法？场景的性感程度突然提升，让人难以招架。艾米回到客厅。浴袍已被抛弃，她换上了T恤衫和宽松裤。
　　“找不到类似的高领毛衣，不能蒙着头。我闭上眼睛，凑合吧。也不必站着了。”艾米坐到沙发上说。
　　其实卧室更适合演示，杰瑞想，有个穿衣镜，更像商店的试衣间，但他没开口。眼下场景的性感程度已超出意料。
　　“你伸出手掌按我的右乳房，轻轻地。”
　　艾米说着，闭上了眼睛。杰瑞从躺椅上起来，半跪在沙发边，按她说的做了。艾米吸了口气。伴随着她的呼吸，她的乳房在杰瑞的掌心微颤。她的乳头饱胀了。我的手按到了艾米的……杰瑞心想，她有了生理反应。我的心跳和呼吸都加快了。我在出汗。必须控制自己。理智！要解决，而不是制造问题。婷婷袭胸了，如果她丈夫也袭胸，还是对同一个人，这事传出哥本哈根，会比飞机快。等我们降落在旧金山……只听艾米说：
　　“太轻了。”
　　“什么太轻了？”
　　“你按得太轻了。稍重一点。对，就这样。时间够长，不要再按了。”
　　杰瑞撤了手。
　　“当时情形就这样。”艾米睁开眼睛说，“但是你挤了一下，虽然我没叫你做。”
　　“对不起，我没有意识到……”
　　“无妨，你动作很轻，像我印象里她可能做过的。你还挺了解她，但我在说什么呀，你们是夫妻！”她顿了顿，继续说，“既然都清楚了，你可否告诉我，婷婷为什么这么做？”
　　杰瑞回到躺椅上坐下。艾米侧身等他回答，她的胸口还在起伏。杰瑞平息了呼吸，直视她说：
　　“为什么？你知道为什么。婷婷喜欢你。”
　　“她的确很友好，没想到——”
　　“她爱上你了。她想睡你。她想抱住你，吻你，跟你温存，然后蹲下身……”
　　“好了，停。我懂了。”艾米沉默一刻，又说，“那天在歌剧院，那些关于双性恋的话，是因为婷婷？”
　　“嗯哼。你以为？”
　　“我以为你喜欢男人。”
　　杰瑞又一口差点喷出来。“我喜欢男人？理论上有可能。你这么想？你以为我跟婷婷——”杰瑞住了嘴。他本想声明，他娶了个美女，夫妇有和谐、有规律的性生活。也不是不能说，他想，经过刚才那番演示。
　　“这不是婷婷第一次找女人吧？”艾米说，“我不可能这么特别。”
　　“她有过一些恋人。蕾丝边酒吧认识的，相处都不长……”杰瑞讲起了妻子，跟艾米讲试衣间一样，语气缓和，不渲染，也不评判。艾米听着，不时揉捏T恤的下边缘。这不是她惯常听的朋友的情史，但她没有不舒服或者厌烦。
　　“她是个充满激情的人，但她没有袭胸的习惯，”杰瑞最后说，“试衣间的事恰好说明她喜欢你。怕你拒绝，不敢表露，压抑过分了——”
　　她若是男人，杰瑞想，说精虫上脑，你就懂了，不必这么费力。
　　“不介意我问的话，”艾米打断他说，“婷婷找别人，你作为丈夫不嫉妒吗？”
　　“为什么嫉妒？别人光天化日下恋爱，她只能在酒吧阴暗的角落等女人。坐到半夜，碰不上中意的，或者人家不领情，她就喝光杯里的酒，垂头回旅馆。那个可怜样。一个不会撩的傻妞，偏偏要找女人，还有个类型——就是你这样，漂亮又温柔的。但凡是个男人，或者想找男人……”
　　艾米扭过头，若有所思，杰瑞住了嘴。两人沉默了一阵，然后杰瑞说：
　　“我透露的，希望你能保密。她没出柜，亲戚朋友都不知道的。”
　　“当然，”艾米笑笑说，“婷婷也挺可怜的。”
　　“我想我解答了你的问题。”杰瑞说，“但我也有个疑问。”
　　“请讲。”
　　“在试衣间，你是什么感受？”
　　“她的手放在我乳房上的时候？”
　　“是的。”
　　“有点异样。不好说。”
　　“没有不适或者嫌恶，没有下意识地推开？”
　　“都没有。说过了，我没受伤害。”
　　“你的感受，跟刚才演示的没有区别？”
　　“这个……你问它做什么？”
　　“对不起。我的确无权过问。我的意思是，你很特殊。婷婷从没对一个女人这么钟情。你也不讨厌她。能否给她一个机会？”
　　“你是说，接受她？”
　　“是的。”
　　“你希望我跟婷婷在一起？你不想要她？”
　　“不，我爱婷婷，不想跟她分开。我希望她有个爱她的女朋友。”
　　“你希望我当她的情妇，也就是第三者？”艾米激动起来。
　　“不是这么说。你如果爱上她的话，我会很高兴。”
　　“你这么爱她，什么都愿意给？她看上了谁，你就替她告白？”
　　“我早就不嫉妒她的情人们了。”
　　“你们得偿所愿。我呢，你为我考虑过吗？”
　　“我不能强迫你爱上她，只是希望你考虑这个可能性。”
　　“如果我讨厌婷婷，你也对我没兴趣了，对不对？”
　　“如果你因为她的性取向嫌弃她——”
　　“我不是说她，我是说你和我！这么多天，你找到我，陪我逛街、吃饭、游泳、桑拿、听歌剧，敢情是为了撮合我和婷婷？你对我一点感觉也没有吗？”
　　游泳和桑拿是你约的，杰瑞想，怎么成了我别有用心。
　　“我喜欢你，我们可以做朋友，”他说，“但是婷婷——”
　　“婷婷欺负我，你也欺负我……”艾米捧着脸，抽泣了一声。杰瑞凑过来扶她的肩，被她甩开了。
　　“婷婷喜欢你！”杰瑞说。
　　“不要说了。”艾米擦了一下眼泪说，“我累了，想独自歇会儿。请你离开。”
　　“她是真心的！”
　　“请你离开！”
　　杰瑞退出艾米的旅馆，回到自己的。打开门，婷婷也在，坐在沙发上看手机。
　　“有件事我得说一下，”婷婷说。
　　“艾米都跟我说了，”杰瑞一屁股坐上沙发，丧气地说，“你摸了她一把。她折磨了我一顿。请总裁大人自己收场。”
　　“折磨”一词说出口，杰瑞回想了他和艾米演示的袭胸场面。我没说谎，他想，性感场景突如其来，也是一种折磨。只听婷婷说：
　　“我刚给艾米短信，道过歉了。”
　　“她接受了？”
　　“可不是。”婷婷笑笑，给杰瑞看了她们的短信。
　　“今天冒犯你了，请你原谅。”婷婷的短信说。
　　“没事，别挂心上。”
　　“你匆匆走了，试好的衣服也没买。明天我可否请你再逛逛，作为补偿？”
　　“还逛？你乐意？”
　　“嗯。陪你。我保证安分。”
　　“好啊。为什么不呢？”
　　我以为你面带喜色，是因为我回来了，杰瑞想。我以为逛店是馊主意，谁知你要再试一次，艾米还同意了。不要假想，不要筹划，不要自以为是。女人的心思，谁懂？每个转角我都吃一惊。