第十四章

第十四章
　　我的世界又重回正轨了。自从爸爸第一次拜托我那件事之后，过去这几周像坐过山车一样起起伏伏的生活，终于平稳下来，达到了一个令人兴奋的高点。只要知道妈妈和我有着同样的感受，和她分开的日子也就勉强能忍受了，真的只是勉强，但好歹能忍受了。
　　我的日日夜夜都充斥着关于她的最具肉欲、最色情的梦。我仿佛还能看到她、感觉到她，我的手好像还在抚摸着她，我又能感受到她那赤裸的身体紧贴着我的感觉，又能感觉到她的舌头伸进我嘴里，尝到她温热的唾液。
　　日子过得像蜗牛爬一样慢。楼顶上的两个流浪汉回来了，开始重新搭建他们的营地，三天后又回来了一个，不过艾登没在其中。
　　我的成绩大幅提升，重新找回了专注的状态，感觉自己能按时毕业了——也许成绩会在班级垫底，但好歹能按时毕业。我的辅导员看到我态度的转变，似乎挺受鼓舞的，还给我提了些提升成绩排名的建议。
　　我知道自己得去爸妈家参加感恩节晚餐，躲是躲不掉的，我很害怕和爸爸妈妈待在同一个屋檐下。我知道在她面前要克制自己不去碰她，那可太难了，那种感觉就好像站在地狱里望着天堂，却够不着一样，可我实在想不出别的办法，只能硬着头皮，尽力去应对了。
　　前一天，我趁着在商店休息的空当跑回住处，给妈妈打了个电话，我很确定那会儿爸爸在上班。
　　电话接通的时候，她那银铃般的声音让我心头一颤。
　　「嗨，妈妈。」我坐在床垫边缘，手指绕着电话线打转。
　　「嗨，亲爱的！」她声音里的喜悦之情显而易见，「你怎么样呀？」
　　「我挺好的，妈妈，真的挺好的。」我往后一躺，望着天花板，「你呢，最近怎么样？」
　　「特别好。」她听起来确实状态不错，「我可太想你了，不过除了这点，别的都好极了。」
　　「那就好，真高兴听到你这么说。妈妈，我想跟你说说明天的事儿。」我闭上眼睛，想象着她的面容。
　　「明天怎么了？」她问道，「你可别跟我说你不来了呀，你爷爷奶奶在康涅狄格州，来不了，你塔维叔叔要去丽萨父母家吃晚饭，你玛丽娜姑姑要去波士顿，你可别也让我失望呀，亲爱的。」
　　我艰难地咽了口唾沫，说：「不是的，不是不来，除非今晚有飞机发动机掉到我屋顶上，不然我肯定会去的。我是……呃……担心爸爸，要是他问起……我们的事儿，可怎么办呀？我都不知道该怎么回答。」
　　妈妈笑出了声，「亲爱的，你不用担心他，我保证。他回家后的第二天，想试着问这事，我直接就把他的话头给掐断了，我跟他说这不关他的事，我什么都不会告诉他的，而且我还命令他，永远都不许跟你提这个话题。」
　　「嗯，那好吧。」我感觉稍微好了点，可还是不知道到时候在她面前要怎么才能忍住不去碰她，不过至少不用太担心安德鲁·帕特里克（译者注：爸爸的名字）那边了，「今年还是吃火腿吗？」
　　「嗯哼。」她回答道，「这会儿我就在准备着呢。」
　　「我都等不及了。」我坐起身来，把山姆吓了一跳。
　　「我也等不及想见你了。」她轻声说道，「你知道最傻的是什么吗？咱们两家就隔了四个街区，我走过去也就十分钟，可咱们都好几周没见了。」
　　「我一闭上眼睛就能看到你呢。」我回应道。
　　「我也是，亲爱的，可那和真的见面完全不一样呀。」她静静地说。
　　「我知道，可一想到明天要去吃晚饭，要和你在同一个房间里，却不能碰你、抱你、亲你，我就焦虑得不行。」我说着又往后一躺，感觉自己就像还在上高中，在跟学校里受欢迎的女生打电话似的。
　　「我倒不会，也不知道为啥，只要知道你马上就能在我身边了，我心里就莫名地踏实。」她的声音沙哑又温柔，「会没事的，亲爱的，我保证。」
　　「好吧，妈妈。」我尽量让自己的语气听起来很有信心，「我相信你的判断，不过要是我到时候失控了，忍不住动手动脚的，那可不能怪我呀。」
　　她又笑了起来，「我倒是一点都不介意，不过你爸爸可能就有意见了。」她坏笑着又加了一句，「说不定我能找个机会，把你单独带到地下室或者阁楼待几分钟呢。哦，对了，亲爱的，为了你，我明天不穿内裤哦。」
　　「妈妈！」我惊讶地叫了一声，跟着她一起笑了起来，「你想我什么时候呀？」
　　「每天一次，天天如此，从早到晚。」她在电话那头笑着说，「不过明天的话，你要是能中午之前到就挺好的，到时候要是愿意，你还可以和爸爸一起看橄榄球比赛呢。」
　　「好的，妈妈，我爱你。」我小声说道。
　　「我也爱你，亲爱的，可深可深了。」她回应道，「我昨晚还梦到你了呢。
　　」
　　我一下子来了精神，「哦，是吗？」
　　「你可坏了呢。」我都能想象出她靠在厨房台面上的样子，「你对你妈妈做了些特别坏的事儿呢。」
　　「那都是些什么事儿呀？」我得回便利店上班了，可我感觉自己要迟到了，我听到电话那头传来门铃响的声音。
　　「哎呀，洛卡特利太太在门口呢，我得晚点再跟你说啦，说不定中场休息的时候，你能来厨房帮我，到时候我再一五一十地跟你讲哦。」
　　我大喊了一声「妈妈！」，她开心地笑了起来。
　　「我爱你，亲爱的。」她说完，电话就挂断了。
　　我还花了一分钟左右的时间在我的「卫生间」里解决了一下个人问题。
　　第二天，我开车去爸妈家的时候，天气又冷又阴沉，还刮着大风。我的车一开始都发动不起来，我差点就得走着去了，好在最后试了一下，车终于发动了。
　　我经常想着换辆车，把这破车换掉，可又不想背负车贷，而且我那助学贷款也就剩下大概1200美元了，还得留着交春季学期的学费呢。
　　我把车开进爸妈家的车道时，心里特别紧张。房子看上去温馨又暖和，我抬头看着它，心里涌起一阵怀旧之情。明天爸爸就该出去挂圣诞灯了，然后爸妈会一起出去挑圣诞树，这条街很快就会变得像柯里尔和艾夫斯的版画里的场景一样漂亮，可我却没法参与其中了，人们常说「回不去的是故乡」，在我身上真是再贴切不过了，虽然只隔了四个小街区，可我感觉就像住在另一个大陆似的。
　　我透过那扇大的观景窗看到了妈妈，心里好受了些，可紧接着又看到爸爸走到她身后，跟她说了些什么，她笑了起来，抬头看着爸爸，还摇了摇头，看上去一点都没有不开心的样子。我心里一阵难受，直到我想起她本来就是他的妻子呀，我还能指望什么呢？难道就因为和我共度了几个夜晚，她就会把爸爸一脚踢开，然后跟我私奔吗？她是想要我，可那又怎样呢？她和爸爸一起建立了生活，不太可能就因为我让她体验到了高潮，就把这一切都抛弃了。
　　我都开始怀疑自己是不是有躁郁症了，情绪这么容易受外界影响，一会儿高一会儿低的。
　　我苦笑着下了车，走上前门廊，像往常一样按响了门铃。一阵清脆的高跟鞋声传来，紧接着门就开了。看到妈妈脸上绽放出灿烂的笑容，眼里满是喜悦，我的心一下子激动起来。她静静地把我拉进怀里，就在敞开的门口，紧紧地抱了我好一会儿。
　　她轻轻地吻了吻我的脸颊，嘴唇柔软又温暖，然后才松开我，把我拉进屋里。
　　「换口红颜色了呀？」我问道，她伸手擦掉我脸颊上蹭到的一点亮红色口红，「这颜色挺适合你的。」
　　「我想着换个不一样的试试呢。」她点点头，然后小声说，「会没事的，彼得，我保证。」
　　确实，表面上看，还算没事。
　　从表面上看，一切都挺正常的。屋里隐隐传来埃拉·菲茨杰拉德轻柔的歌声，屋子里弥漫着各种味道，浓郁得很，不过我还是能清晰地闻到妈妈身上的乔凡麝香香水味。要么是爸爸，要么是妈妈，已经开始挂装饰品了，花环、蜡烛被巧妙地摆放在客厅和餐厅各处。
　　爸爸看上去和往常没什么两样，他热情地和我握手，又给了我一个有力的拥抱，关切地问我过得怎么样，有没有什么需要帮忙的，看起来挺真诚的。我们走进客厅的时候，电视上正在播放梅西感恩节大游行，不过声音调得比较小。
　　妈妈给我端来一杯咖啡，加了两勺奶精，还放了一点点糖，她可太了解我了。
　　爸爸和我闲聊了几句没什么要紧的事儿，正说着呢，厨房里传来妈妈一阵响亮又放肆的笑声，笑得那么大声，我就起身去看看有什么好笑的。
　　我把头探进那扇对开的厨房门，看着她问：「什么事儿这么好笑呀？」
　　她靠着厨房台面，笑得直不起腰，捂着肚子，笑得眼泪都顺着脸颊流下来了，手里酒杯里的酒都晃出来了。她看了我一眼，笑得更厉害了，好不容易缓过气来，朝我挥了挥手说：「没……没什么，亲爱的，就是突然想到个好玩的事儿。
　　」
　　我回到客厅，冲爸爸耸了耸肩，说：「我也搞不懂她在笑什么。」
　　爸爸接着刚才的话题继续聊，可我有点心不在焉了，因为妈妈在厨房进进出出的，她穿着那件亮绿色的、前面有褶边的衬衫，搭配着及膝的鼠尾草色裙子，看上去美极了，头发披散下来，扎成一个利落的马尾辫，更衬托出她纤细的脖子、肩膀，还露出了戴着泪滴状翡翠耳环的耳朵。
　　「看样子巨人队有可能打进季后赛呀，哈？」爸爸抽着烟斗说，旁边的小桌上放着一瓶打开的啤酒，后面还放着一个空瓶子，像个站岗的一样。
　　我们俩都是巨人队的铁杆球迷，不过这几年球队战绩不太好，「我也说不好，爸，周日咱们对费城队那场要是能赢还行，可后面还要对阵孟加拉虎队、海豚队和牛仔队呢，挺难的，不过谁知道呢。」
　　对于那些不住在这儿、不了解帕特里克家情况的人来说，一切看上去、听起来都挺正常的，就像诺曼·洛克威尔画的那种节日主题插画一样。可我能感觉到有一种暗流涌动，在表面之下，我察觉到有了变化，从爸爸那双爱尔兰绿的眼睛里就能看出来，他看我的时候，那种熟悉的光彩不见了，还有他说话的时候，脸颊一侧的肌肉不停地抽动，就好像一直在咬牙切齿似的，那种潜藏的紧张感几乎都能摸得着了，我真不敢相信妈妈居然感觉不到。
　　也许是因为她天天住在这儿，所以察觉不到吧，我都不知道爸爸自己有没有意识到，可这种紧张感是真实存在的。
　　我问妈妈需不需要我去厨房帮忙，她拒绝了，于是我就坐下来和爸爸一起看喷气机队和雄狮队的比赛了，可即便场上比赛正激烈地进行着，我还是忍不住想，在我爸妈家，另一场看不见的「比赛」也在上演着呢。
　　妈妈每次从厨房出来，我都忍不住盯着她看，她就像《妇女日》杂志里的图片一样漂亮，头发扎起来，端着一杯红酒，优雅又迷人。她一出现，我的世界都亮了，她一离开，我的世界又黯淡了许多，我想专心看比赛，可根本做不到。中场休息的时候，我一下子站起来，把头探进厨房问：
　　「需要帮忙吗？」我故意说得很大声，好让爸爸也能听到。
　　结果妈妈也大声回答道：「不用了，谢谢你呀，亲爱的，我这儿都弄好了。
　　」
　　她用眼神示意了一下客厅的方向，然后还意味深长地翻了个白眼，也许她也感觉到那种暗流涌动了吧。
　　我点点头，回到沙发上，又和爸爸漫无目的地闲聊起来，不过看电视的时候，还留了一只眼睛盯着他，「周日要去匹兹堡。」爸爸喝了一口纳拉甘西特啤酒说道。
　　「哦，是吗？」我一下子来了精神。
　　「是呀，我请了一周的假，要飞去那儿见一个老海军战友，周六回来。」他
　　手里把玩着啤酒瓶说。
　　「妈妈和你一起去吗？」她之前可没提过这事儿。
　　「不去呀，你这傻小子。」他斜着眼睛看了我一眼，「这段时间正好留给你，你知道的，让你试着……试着让妈妈怀上孩子呀。」
　　我愣了一下，然后直视着他的眼睛回答道：「爸，你真的……真的能接受让我让妈妈……怀孕这个计划吗？」
　　他回答的时候，看上去可一点都不像能接受的样子，「当然能，儿子，我为什么不能接受呢？你还愿意继续帮忙的，对吧？」
　　我缓缓地点了点头，有条不紊地说：「我愿意，如果这是你希望的，不过…
　　…」
　　「听着，儿子，」爸爸艰难地咽了口唾沫，朝我凑过来一点，「这是我们俩都希望的事儿，虽然感觉挺奇怪的，不过我会没事的，只要你和你妈妈按照咱们之前说好的去做，我就能接受。」
　　「嗯，那好吧。」我感觉好了一点，虽然不是特别好，但总归是好了些。